Crush pode ser traduzido para o português como "paixão" ou "amor platônico". Na cultura brasileira, a expressão "dar um crush" é comumente usada com o significado de se apaixonar por alguém, geralmente uma pessoa que você conhece apenas virtualmente ou que não tem uma relação amorosa real. Já a tradução de "crush" como "esmagamento" se refere a algo ou alguém que é esmagado, destruído ou que sofre um forte impacto físico. A palavra "crush" também aparece em diversas músicas e filmes, ganhando popularidade em todo o mundo. Muitas vezes, a paixão ou o amor platônico é representado através de uma música ou de uma cena romântica em um filme. Em alguns casos, o termo "crush" é usado para descrever o desejo de uma pessoa por algo ou alguém que é inalcançável ou proibido, como um amor impossível ou uma celebridade inacessível. É importante ressaltar que, assim como outras palavras e expressões da língua inglesa, o termo "crush" é frequentemente utilizado pelos jovens brasileiros, especialmente nas redes sociais e aplicativos de bate-papo, como uma forma de se comunicar e se expressar de maneira informal e descontraída.mensagem picante para o crush
